接下來的每個禮拜一，我會Po一首我覺得有趣的泰文歌，寫一點點關於創作者的想法、歌詞的來源、有趣的故事，還會翻譯一點點歌詞，讓大家多認識泰文的流行歌曲～
第一首是The Toys 的歌《雨季來臨前》
The Toys 其實是一位很優秀的年輕歌手，他年紀很小，大概二十幾歲，他是從當製作人開始進入了這一圈。
這首歌的想法是，我們大家都很愛聽外文的歌，但很多時候我們根本聽不懂他們在唱什麼、在表達什麼，他想要用這個想法，寫了一首根本沒有人聽得懂歌，所以就變這一首歌《雨季來臨前》。
所謂的聽不懂是在於 Rap 的那一段，其實另一個原因就是他很喜歡 R&B 跟 Rap 的風格，他的偶像是 John Mayer 和 1975。除了唱歌，他還得過第一名吉他比賽得獎，全國最厲害的吉他比賽。
這首歌剛發的時候有很多歌手錄影片模仿他唱 Rap 的那一段，因為唱太快，根本沒人模仿得了～哈哈，唱到罵髒話，也是因為這樣這首歌就夯了起來。
雨季來臨前
The Toys
只要有時候雨滴在窗口
只要雨下在悠閒的早晨
應該就只是一點點想念你
應該就只有這一次跟你告白
Rap
只是我自己也不知道每天就只有你
只想著你，只夢到你
每次往上看雨就滴在我眼睛裡
然後明天我要怎麼辦？怎麼吃怎麼喝
怎麼睡著讓時間流轉了多久
但最後早晨的太陽也還是不美麗
但到最後時間就告訴了我
你不是我的一切，而現在我也已經不需要你
只有雨在陪著我，來代替你
https://youtu.be/eRH_v2o1a9w
＃泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
其他作品
https://docs.google.com/…/12hBTdZjE3Fflr6lnS6ljlL2q-S…/edit…
Search